![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10.jpg?v=1690334482&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-3.jpg?v=1691492779&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-2-2.jpg?v=1691492779&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-1.jpg?v=1691492779&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-1-2.jpg?v=1691492779&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-2.jpg?v=1691492779&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-6.jpg?v=1691483243&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-4.jpg?v=1691483243&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-4-2.jpg?v=1691483243&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-5.jpg?v=1691483243&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-3-2.jpg?v=1691483243&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10-b.jpg?v=1691483238&width=640)
Hana-bana and Butterfly - Cha button dress
Item: Cha button sleeve dress
Accessory: 1 same fabric belt (detachable waist belt)
Composition: Silk Kimono
Size: Free
*Sleeve Length:16cm shorter than size chart length
Model: 1.72m
Made in Japan
sumomo collection. Hana-bana and Butterfly - Cha button dress. Full of nature silk dress.
茶ボタンドレス
一枚できまる主役級ドレス。
- 凜としたバランスの良いV開きの首回り
- シンプルエレガントな、程よいAライン
- ワンピースとしてもハオリとしても使える、2-way スタイル
- ハオリ感覚で軽やかに着られる
- 両サイドにポケットあり
茶ボタンドレスは、付属の細めリボンベルトでウエストをマークしたり、フロントを開けて羽織ったりと気分に合わせ様々な着こなしをお楽しみください。
裾に向かって広がる美しいシルエットで、リラックス感がありつつ、フォーマルにも最適なワンピースです。
dry cleaning recommended
*Please tell the staff in cleaning shop that it is made from delicate silk.
Size / サイズ (cm) | M | L |
A 着丈 | 110 | 110 |
B ゆき丈 | 75 | 76 |
C 身幅 | 55.5 | 58.5 |
D 袖丈 | 92 | 92 |
![](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/sizechart-op10.png?v=1686217668&width=640)
![](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/andkimono-attentiontxt-before.jpg?v=1691489784&width=640)
<Each technique of kimono>
> Piece-dyed items (stencil dyeing, Yuzen dyeing, etc.)
●Because it is dyed by hand by craftsmen, there may be slight dye splashes or bleeding.
●They may use a dyeing technique that causes bleeding.
> Yarn-dyed items (pongee, omeshi, etc.)
●Knots of the pongee threads are floating from the surface of the fabric, but these are traces of handwork.
In addition, some loose threads may protrude from the surface.
>Common
●Please note that color transfer may occur when sweating.
●If natural dyes such as vegetable dyes are used, the color will fade if exposed to sunlight for a long time.
<Regarding unfolding marks, small scratches, stains, etc.>
●Since we are using a vintage kimono, there may be small stains. It will appear over time, so I hope you enjoy it, including those.
Thank you for your understanding.
●Because there are individual differences in the perception of stains, we ask that you understand this before making a purchase.
<Regarding the appearance and color of the pattern>
●The photos shown are representative photos.
●Depending on how the fabric is cut, the color scheme of the pattern and fabric of the sample product may differ slightly. We ask for your understanding in advance.
●Colors may appear different depending on your device type and environment. Colors may differ slightly from the published photos.
<About the size of the publication>
●Because it is finished by hand, there may be slight errors in the dimensions of each size.
●Even if the size is the same, there may be individual differences, so the size may differ slightly even for the same product.
●Please note that the size may differ slightly when worn.
<About aftercare>
●Although it has been washed, if you wash it at home, the fabric may shrink and the size may become smaller. In addition, there is a possibility of dye transfer. (*Especially post-dyed items) Dry cleaning is recommended for aftercare.
Please agree before purchasing.
If you do not understand the above points, please refrain from purchasing.
At the time of purchase, we will judge that you have agreed at the same time, and we will start preparing for delivery.
![](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4.jpg?v=1690453150&width=640)
About the pattern & material
▫️Pattern: Hana cho mon (flowers and butterfly)
▫️Technique: Dyeing
The butterfly spreading its wings blends in perfectly with the floral pattern.
Or you could say that the flowers are blooming along with the butterflies.
I think this reflects the author's view that both types of existence are beautiful.
![](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-kimono-tsuruto.jpg?v=1690453150&width=640)
The kimono has a muted tone, but the bold pattern gives it a moderate presence.
すもも|sumomo
View all products![Sho Chiku Bai - Cha Haori Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-1-hd01_2d352b00-f698-4fd5-9144-46753de6989a.jpg?v=1690171840&width=640)
![Brown flower blossom - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-5-op10.jpg?v=1690336828&width=640)
![Hana-bana and Butterfly - Cha button dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-4-op10.jpg?v=1690334482&width=640)
![cheerful Ohfu-mon - Kochi Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-11-d06b.jpg?v=1690364965&width=640)
![Chōshun-iro leaves and Hanakarakusa - white clover Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-15-d04.jpg?v=1690363176&width=640)
![Pale colored Kagome - Kochi Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-12-d06b-8.jpg?v=1690437333&width=640)
![Umi no Ue no Kumo - Tsuki Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-10-d07c.jpg?v=1690340664&width=640)
![Squares and Lines - Kochi Dress](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/su23-3-d06.jpg?v=1690437293&width=640)
![](http://www.tsuruto-online.com/cdn/shop/files/sumomo-img-1.jpg?v=1688198596&width=640)
すもも|sumomo
And Kimono #01
A kimono with rhythmic patterns and colors that will make you feel excited. A collection that gives you a sense of simplicity and boldness, like flowers and fruits.
![Carbon-neutral shipping with Shopify Planet](https://cdn.shopify.com/extensions/b8cf7f99-7b0d-4545-938c-1258f6d0a5aa/planet-12/assets/logo.png)
つると便り
季節のお便りを時々配信。ものづくりの背景や新作などご案内いたします。
個人情報のお取り扱いについて